Subtitles by Netflix
EPISODE 18
Let's stop now.
We should give them the documents and get out.
Don't do it.
Make deals, but don't compromise.
I must suppress the other. I can't get on my knees.
You don't have to give in to a scumbag like him.
I'll find a way out.
Se-jin.
The documents on Collins Co. are in my car.
It's good to have them, but it doesn't matter if I hand them over.
I came...
to hear you say what you said just now.
I can't reflect you,
and I can't be like you.
I get it now.
This is my limit.
That's why I came to get you.
Where do I go at the next intersection?
Found it.
Go straight.
-What about the next camera? -Hold on.
If it were that easy, why would I be going through this?
She should've told us the destination.
It's because of Se-jin.
If they noticed she had a tail, Se-jin would've been in danger.
That's why she didn't tell us.
She trusted us, so we have to find her.
Right. Make a right.
Here you go.
COLLINS CO. SHAREHOLDERS AND FINANCIAL STATUS
There's Mr. Kang.
Hello.
-I look forward to working with you. -Same here.
-Good job. -Thank you.
-I'll see you again. -Okay, I'll do my best.
Mr. Jang.
Hi, Nam.
-It's great meeting you. -I'll do my best.
Mr. Kang.
Let's talk in private.
The press conference is in ten minutes.
I said I wanted to talk now.
You'll stop them from selling my company?
I'm your political mentor, not Yi-kyung.
You don't need to let her manhandle you any longer.
-Mr. Jang. -Tomorrow.
Come to Seongbuk.
We'll have many things to discuss.
He may take the documents and not let us go.
There's been a change in the deal.
You'll have to rest quietly
while Mr. Jang takes care of some situations.
-That isn't what you promised. -Se-jin.
Thank you, but I don't have the time to take a vacation.
It's Mr. Jang's wishes.
You should do as he says.
-She hasn't been caught on camera? -No.
If she passed that intersection she should've been caught on camera,
but I don't see her car.
She must've turned the corner somewhere.
There are many side streets there.
I can't waste time roaming.
I don't see her.
She must've changed directions before the intersection.
Hold on.
There's a gallery near there.
Baeksong Foundation put it up for sale, but it hasn't been sold yet.
-Tak, did you hear that? -Send me the address.
I'm sorry, ma'am.
Don't blame yourself and don't regret it.
Use that time to think about what to do next, and what would be best.
Did you already think of a way to get out?
No.
Ma'am.
They will find a way for me.
Who will?
-I'm almost there. -Be careful.
Ms. Seo and Se-jin's safety is top priority.
Okay. Leave it to me.
Se-jin, drive.
-What about Tak? -This is his job.
He'll get angry if we stall.
-Stop them! -Damn it!
Will Tak be okay?
Go to the gallery.
Ma'am.
The gallery.
Ms. Seo. Are you okay?
Where's Tak?
-Well... -What happened with the press conference?
There was no announcement of Korea Works' sale.
Jae-hyun Kang hasn't said anything, either.
I'll wait to see if Tak is okay before I go.
Okay.
What happened?
She gave the documents on Collins Co. to Mr. Jang.
What?
Tak is in the hospital.
This way.
-I'll go in first. -Okay.
Room 1101.
Luckily, they say it isn't serious.
How did Tak end up working at the gallery?
I'll be back soon.
You said it was a test, but I've been driving all day.
What are we delivering?
Do you want to know?
No need to tell me, if you don't want to.
It's all cash.
Wow. The boss has a lot of money.
Your job is to protect this money.
Gosh.
You two stay behind. The rest of you, come with me.
Come with me.
Gosh.
So you left Mr. Jo behind and ran away?
Yes.
Sorry, but you failed.
-Am I fired? -Of course.
You abandoned your colleague. Did you think I'd hire you?
I did as I was ordered.
If you had said to protect Mr. Jo, I would've fought until something broke.
But I was told my job was to protect the cash.
So getting away from there was the priority.
I'm not afraid of fighting, but I don't fight anywhere for no reason.
-Sorry I'm late. -Did you tell him
that his job was to protect the truck?
Yes.
-Tak, was it? -That's right.
From now on, unless instructed otherwise, your top priority is to protect me.
Can you do it?
Am I hired?
That's right.
-Ma'am. -Stay down.
Are you okay? Se-jin, too?
You haven't been working out lately, right? Because you've been busy?
It had nothing to do with working out. I was outnumbered.
You said that last time.
-Stop getting beaten up. -I'll be careful.
You'd better.
Shake it off and get up. We have a lot of work to do.
I will.
I came because you said you had something important to say.
I haven't grabbed a brush in a while.
My writing seems smooth and nice today.
-Mr. Jang. -I don't do
what Yi-kyung says because I am powerless.
It's because it's good to see someone so young work so hard.
So I was proud of her.
Is that right?
Now that we've created the new party, your approval rating has been secured.
I'll have to do the elections my way, now.
And exclude Ms. Seo?
Put this away.
-Huh? -How have you been?
Hello.
I'll have to feel out what Yi-kyung wants,
whether she'll follow me or insist on her own way.
If by chance, she and I go our separate ways,
with whom will you team up?
Work with Mr. Jang.
If Jae-hyun Kang didn't announce the sale, it means Mr. Jang told him not to.
That means there was a problem with Yi-kyung.
If we have to choose one, Mr. Jang is a safer bet?
Even if she gets kicked out,
Mr. Jang and Jae-hyun Kang have a strong connection already.
They can win the election on their own.
That is true, but will Yi-kyung stand for that?
I'm just worried we'll get caught in the crossfire.
I'll take care of Yi-kyung.
You in the light and I in the dark, we will collect our profits.
Gun-woo, you--
The fight in the mud will end soon.
Once either Mr. Jang or Yi-kyung falls, we will be the final victor.
Yes.
I'll relay the message.
It's Mr. Jang.
He says to come in right now.
Director Jong-gyu Nam is the one who called.
Mr. Jang must have been very lonely to call him back in already.
Should we go to Seongbuk?
No. They'll come to me if they need something.
Are you insane? Why are you moving around already?
I'm fine. I can move.
Are you the doctor?
Seriously. You and your nagging.
You need to rest. Rest until you think you've rested too much.
Did you make up with Ms. Seo?
When did we ever fight?
Didn't she tell you to come back to work?
No. Even if she did, I wouldn't just agree, either.
Why not? She handed over important documents because of you.
That makes it even harder.
This happened because I tried to stop her.
It's all my fault.
How could I...
No.
You're dumber than you look.
Do you think she'll fall just because she lost those documents?
She'll just work harder to get what she wants.
How do you know her less than I do?
You're right.
I know I'm dumb, and I've been repenting.
It's no fun since you gave in so quickly.
You're allowed to eat, right? Should I get you something?
Father.
I just spoke with Mr. Nam.
He says they'll give Chunha a full authority over the non-profit bank.
They're cutting Yi-kyung out completely? Really?
Every flower must fade.
She acted like she had nothing to fear.
I knew this would happen.
Gi-tae.
Yes, Father.
You run the non-profit bank.
Do you mean it?
You said you could do it if I gave you a chance, right?
This is the chance of a lifetime for you.
You run the bank, and I'll manage the foundation.
You and I will be the purse strings of the new government.
Father.
You look like you were caught doing something bad.
Don't jump to conclusions.
Father is inside.
With this, my son's debt is settled.
CASHIER'S CHECK
It's hard to pay such an amount for someone, even if he is your son.
That means you've made a decision that has a higher value
than this check, correct?
You were too rough on Mr. Jang.
The harder you push, the stronger the rebound.
What a shame.
You grew on me.
I thought you'd be wise in making your decisions.
Yi-kyung.
Since I respected your late father, let me give you some advice.
If you want to run a big business, you need to let go of your vanity.
You need to be flexible and open-minded.
I helped you, and I took in your troublemaker son.
You can't expect me to be even more magnanimous.
Get back safely.
I'm sorry, but he's in an important meeting.
When will it end?
He has a TV interview scheduled immediately thereafter.
He has appointments afterward, too.
I don't think you'll be able to see him today.
Ma'am.
-That's what I said. -Good job.
Ms. Seo seems to have made a trip for nothing.
All she'd do is argue about selling the company anyway.
But that's over, too.
Did Mr. Jang say he'll support you in keeping the company?
He agreed not to touch my company.
There's no need to be controlled by Ms. Seo anymore.
I'm glad. But why did you want to see me?
You're still clashing with Chairman Moo-sam Park, right?
When you think about it, you're the rightful heir.
You should be the one sitting in the chairman's seat.
I've given up such greed long ago.
I plan to form a campaign team soon.
It would be of help to each other if you'd oversee the business side of it.
A campaign team?
I'll become President, and you take over the company.
It's a win-win situation. What do you say?
I'm sure you have a gist of how things are going.
I'm sure it isn't the most pleasant for you.
So?
You may have made reckless moves,
but Mr. Jang holds your abilities in high regard.
I'm not interested, so please leave.
I was considerate enough to come here myself.
This will be the last proposition you'll get.
Go and tell him.
I didn't give you the documents in order to cut Mr. Jang free.
Sadly, he has been expelled from my plan.
That's why I gave you the documents.
Jae-hyun Kang will continue to work with Mr. Jang.
Then he'll fall with him as well.
It isn't too late.
It's too late for Mr. Jang.
I have no intention of changing my mind, you see.
Okay, then.
If you confine or threaten Ms. Seo again,
you will not be safe, either.
You should ask Ms. Seo about that.
Whether she'll continue being a nuisance to Mr. Jang.
-Hey. -The Korea Works acquisition fell through.
Couldn't you bend just once?
You could've gotten the sale through, had you worked Mr. Jang well.
It isn't over yet.
First, I'm thinking of shaking up Jae-hyun Kang.
-That sounds interesting. -I knew you'd think so.
Let's talk in person. When are you free?
Huh?
What are you doing here so late?
I thought maybe you'd be here.
Are you busy?
No. I was just looking through the documents we found before.
Yi-kyung isn't doing well lately.
Did you know that?
Yes.
I know why that happened, too.
If it weren't for me, the documents on Collins Co.
wouldn't have gone to Mr. Jang.
Isn't it strange?
I worked so hard to ruin her plan,
but now that it happened, I feel uncomfortable and empty.
That's all in your head.
Sorry?
Yi-kyung has not stopped.
Mr. Jang and Jae-hyun Kang are the ones who were discarded by her.
I'm going to meet with her to find a way to stir them up.
With Ms. Seo?
I plan to acquire Korea Works.
I told you before.
I'll do anything it takes for my company. I won't bother acting nice.
What is it?
Do I seem like one of them?
Yes.
Are you disappointed?
I was surprised.
But I kind of feel like it's a good thing, too.
If you work together, I can help.
I don't need to be stuck in the middle.
I may help, right?
That's why I came by.
To ask you to help.
Jae-hyun Kang, who had announced he'd donate his entire fortune,
was at the opening for the non-profit bank created with his donation.
The previous president...
The event was a big success.
Good work, everyone.
Your approval rating will probably go up because of this.
It was an honor to have you participate.
It would've been nice if Yi-kyung were here
to celebrate this success with us.
She left on her own. What could we do?
Now, you should focus on the presidential race.
Nam and Chairman Son will handle the rest.
I'll leave it in your hands.
I'll do the best I can, as Mr. Jang ordered.
Mr. Kang.
It'll be smooth sailing from now on.
This is my son.
I'm Gi-tae Son.
I'm Jae-hyun Kang.
It's an honor.
I'll be in charge of operation of Big Love Bank.
I'll do my best, as if my life depends on it.
I feel so assured now.
Thank you.
Sir.
Are you entrusting the bank operations to Mr. Son?
I need to oversee TJ Foundation.
Still, you should oversee it.
Mr. Jang will be uneasy otherwise.
Don't you worry. He'll do just fine.
Not bad.
You'll have to remove the core, first.
Did you just compliment me?
You'll have to move swiftly.
If Jae-hyun Kang catches on, this will not work.
My uncle has already started.
But your plan seems like a bit of a push.
How so?
There will be resistance within the company.
There will be a huge loss, too.
I'll have to calm down the resistance and put up with the loss.
It's what you need to do. You don't think you can do it?
You shouldn't tease from the start.
The sale is one thing, what will you do about Big Love Bank?
We have someone investigating.
Your person will have to check, too.
I'll make the order.
Also...
-What? -Se-jin will be working on this with us.
You've taught her well. She's a hard worker.
Did she say she'd do it herself?
I heard basically what happened with Mr. Nam.
She wanted to be of help to you, so I thought I'd give her a chance.
She'll figure out whether or not it is a chance.
Come in. I heard from Ms. Seo.
Who would've thought this day would ever come, huh?
She's Jung-hee Moon, the assistant manager of Moojin's Special Planning Team.
It's nice to meet you. I'm Ms. Kim.
What's your full name?
Is that important?
There is much data to analyze.
Where may I begin?
Find a spot that you like.
What's her deal?
Where's Ms. Seo?
She's out a lot. She's surrounded by enemies, after all.
I see.
If you had come to our company,
Moojin Group would've been a global corporation by now.
Though, you'd refuse even if you were offered to be the chairman.
You seem to want that position.
What do you mean?
Once you start following your greed, you end up looking upward.
Why don't you go for the chairman's office while you're at it?
Make jokes sound like jokes.
I told you not to be embarrassed.
Aren't you getting in?
No good will come of being seen together.
You go first.
Let's meet up once we each make decent progress.
-Good luck. -You too.
Have a seat.
Don't be like that, and sit. I'll explain the system to you.
It's fine.
Welcome back.
Ma'am.
-How's it going? -It's almost done.
It was quick, thanks to their help.
Good work, everyone.
-Shall we go now? -Sure.
What do you mean?
Director Kim resigned?
It wasn't just Director Kim and his people.
Several team managers from R&D resigned as well.
What? The research team as well?
You made the right choice.
When it comes down to it,
it's about determining how much you are valuated at.
Since we brought such great talent, Moojin Group feels reassured.
Korea Works must be freaking out just about now,
since we took their core talent.
What's the point in paying so much to bring them over?
We can't put them to work because of their anti-competition agreement.
Appoint them somewhere hidden for now.
As soon as we acquire Korea Works, we'll let them do what they've been doing.
These are documents from Henderson Tech.
With both getting the people out
and this announcement, it's costing too much money.
You said this was Yi-kyung's idea, right?
We'll use this to hammer it in.
Jae-hyun Kang will have no choice but to agree to the sale.
I wonder if we'll end short by looking long.
I reviewed it, too.
It'll work. Push forward with it, Uncle.
Moojin Group, which had been developing the next generation broadband technology,
announced a collaboration with Henderson Tech, the second in the market.
On the flipside, Korea Works,
who was competing for the technology with Moojin Group,
saw a huge drop in stock price ever since the announcement.
Furthermore, Korea Works' management...
Will you stop at every light? Step on it already!
They plan to meet to discuss their next step.
It's obvious what they're after.
They stole our people and timely announced a technology collaboration.
It means they plan to acquire Korea Works.
Moojin went out on a limb for this.
That's not business. It's gambling.
Warn Chairman Moo-sam Park,
that it won't be fun for either of us if he messes with my company.
Mr. Jang.
I understand your love for your company,
but you are the presidential candidate with the second highest approval rating.
Then you'll have to step down as CEO soon.
Pardon?
You'll have to leave the company anyway.
What's the difference
between having a successor take over or selling it?
Mr. Jang.
It isn't just a company to me.
Look here, Jae-hyun.
Everyone wants to have their cake and eat it, too,
but there comes a time when you must decide.
You need to decide which is more profitable.
Politics or the company.
As in, choose one or the other.
Do you want my opinion, speaking from experience?
The presidency...
is much more powerful than you can imagine.
If you grasp that power, you can sweep away...
everything that angers you now like leaves fallen on the ground.
This is the situation of Big Love Bank, that I found with Se-jin.
That woman she brought was quite skilled, too.
Ma'am.
Yes?
Why don't you have Se-jin return to the gallery?
She's gone through a lot,
and she's gotten much better at work than before, too.
-Ms. Kim. -If you tell her to come,
I'm sure she'd drop everything to come.
There's no need to call her in. She's doing fine out there on her own.
But...
Where's the list of borrowed accounts?
What do you mean?
I'll need to raise the price for the borrowed accounts
that you bought from our company.
We already paid for them.
We gave you more than their worth.
You'll be making a lot of money using them to siphon the non-profit bank's funds,
but you want me to take the chump change and just watch?
That's not right.
-Sir. -Does your father know about our deal?
Wait outside!
Bring that here.
Come on.
LIST OF BORROWED ACCOUNTS
They'll lend a small amount to the poor as a cover,
and pretend to lend money to these accounts to siphon the money?
That's right.
These people are terrible.
Yi-kyung is the one who planned the whole thing.
Of course, the one who agreed to do it by pretending to donate his fortune
was Jae-hyun Kang.
I know.
Everyone is busy feeding their greed.
The same goes for the person you are working for.
Because it's for the company.
There are plenty of excuses.
It's for the nation. It's for the people.
Then Ms. Seo is 100 times better.
She doesn't make excuses to look better and cover up what she's doing.
Did you know about the technology collaboration?
You didn't know that Moojin
was stealing our workers?
I knew about both.
I'm busy with the Neo City Project, but I hear what's going on in the company.
You knew, but you couldn't give me a hint?
I considered hiring you as my campaign's economic adviser.
That's how much I trusted you.
If Moojin acquires Korea Works,
we'll build it into a major corporation within ten years.
The company's profits outweigh being an adviser on your campaign team.
You didn't learn from watching, did you?
Chairman Moo-il Park
had to close down Dubai because he was blackballed by the current power.
Did you forget that already?
If I become president,
Moojin will have many problems conducting business.
Then I'll have to join the movement to make you lose the election.
You're quite popular, so I don't know how it will end.
Mr. Kang.
Sell Korea Works to us.
Let's see if things go your way.
That's right.
Out of appreciation for saying you'd let me join your campaign team,
let me tell you one thing.
You know Gi-tae Son, who is overseeing Big Love Bank?
Check on him.
Gi-tae Son?
I heard the prosecutor is investigating him for illegal loans.
I met with Jae-hyun Kang.
He's pissed off since his plan has been ruined.
The more irrational he is, the more advantageous it is for us.
Mr. Jang is probably pressuring him to sell as well.
I dropped the bait.
His jaw dropped at the mention of illegal loans.
We sent the list of borrowed accounts to the prosecutor.
Okay.
My people will do their part now.
Okay. The baton has been passed.
Welcome back, Tak.
I've been discharged.
-How do you feel? -As solid as a rock.
Then get to work.
-Pardon? -He was just discharged.
Bring Tak his gear. We must get him tonight.
Don't worry.
Hey, Tak. I'm on my way to the hospital. Is there anything you want to eat?
-I've been discharged. -Already?
Can you really go home? Are you sure?
That's not all. Ms. Seo gave an order, so I'm working tonight.
Will you be okay?
Don't worry. This is what I do.
-Can I help? -Dream on.
Then Ms. Seo will have my head.
I have to go. Talk to you later.
Who said such nonsense?
Well, anyway.
How many illegal loans did Big Love Bank issue?
And you gathered borrowed accounts, too.
Wait, Mr. Kang.
Mr. Son.
Do you think I donated my fortune because I have money to burn?
The objective of the non-profit bank is to create my slush fund,
not to pad your wallet, got it?
Please, first listen to what I'm trying to say.
Do you know how much it costs to win the presidential elections?
It'll be hard enough, even with all of the bank's funds.
How can you dip into the cookie jar already?
I've got nothing to say.
I am terribly sorry.
Did you check with the prosecutor?
Yes. It is true that the prosecutor received a list of borrowed accounts
from Big Love Bank.
If the prosecutor goes public with this, the election is out the window.
Look here.
Yes?
Adversity may become an opportunity.
You can come clean to the people.
You had the best intentions, but the one in charge ruined it with his mistake.
Say you repent sincerely and will improve.
Are you saying we can just cut off the tail?
As long as the body is alive, the tail isn't a problem.
If you are honest and frank, it'll make the people trust you even more.
What about my son?
Your son may have ruined the election.
Don't you appreciate the gravity of the situation?
What are you doing?
Is anyone outside?
-No. -Then stand guard.
Why? What did you do this time?
Something urgent came up, so I need to go abroad for a bit. It won't take long.
Dad.
Crap.
I thought things were going too easily.
Right, Gi-tae.
Even if things go well, this is how it ends up for you.
Dad, are you really okay?
-Ma-ri. -Yeah?
I'm sorry your dad is such a loser.
Dad.
He's holding a press conference at 2 p.m.
They must plan to face it straight on. They'll just cut out Gi-tae Son.
I'm sure it was Mr. Jang's orders.
He hasn't given up yet.
Would Gi-tae Son take the fall alone, though?
He'll either submerge or go abroad.
It doesn't matter, either way.
We need to finish the rest of our work on time.
-When is he coming? -Is he even coming?
He has been busy.
-There are many reporters. -I see.
You need to go in now.
-Let's go. -Let's go.
Hello, everyone.
I am Jae-hyun Kang, the CEO of Korea Works.
I am here today to tell you something very disgraceful.
Big Love Bank, established to provide service and hope,
was involved in an illegal loans case.
We conducted an internal investigation, which uncovered the source.
Jae-hyun Kang's Press Conference
I am at fault for not preventing the illegal and deviant actions
of the person in charge.
Thus, I apologize deeply
in front of you all.
Moreover, my intentions for running for president,
not for my personal honor, but for the good of the nation,
has not changed at all.
I will learn my lesson from this, and promise to work harder
at creating a nation without corruption.
I promise to create a nation that is clean and full of hope.
Please have faith in my sincerity.
And that...
-What is that? -What's that?
-What is that? -What's the text?
Gi-tae.
What is that?
Do you think I donated...
-Did you get this? -It's Mr. Kang's voice.
The objective of the non-profit bank is to create my slush fund,
not to pad your wallet, got it?
Do you think I donated my fortune because I have money to burn?
The objective of the non-profit bank is to create my slush fund,
not to pad your wallet, got it?
It'll be hard enough, even with all of the bank's funds.
Mr. Kang.
How can you dip into...
The objective of the non-profit bank
-is to create my slush fund. -It's being spread.
Do you know how much it costs?
It'll be hard enough, even with all of the bank's funds...
How can you dip into the cookie jar already?
The prosecutor's agents arrived at the press conference.
I think he'll be taken in right away.
He is dead politically.
His approval rating will hit rock bottom.
The presidential election is not what matters.
He won't be able to avoid being charged.
As long as the body survives, the tail does not matter.
Call Mr. Jung.
He is the best replacement...
for Jae-hyun.
Yes, sir.
That aside,
there is only one person who would do
something this bold.
It's time to get rid of her,
don't you agree?
Korea Works is quick.
Their executives already called my uncle.
They said they want to seriously discuss the acquisition.
Stock prices already plummeted. It'll crash if their CEO is incarcerated.
They must be in a rush.
I'm so grateful.
Let me know if there's anything you want.
I'll do whatever I can to get it for you.
Mr. Jang is still left.
We need to take good care of him, for me to feel at peace.
That'll be tough for me.
I don't intend to get involved that far.
I know. This is between him and me.
He'll look for a racehorse to replace Jae-hyun Kang.
He won't be able to go to the race.
I plan to hammer lots of nails into his front door.
I wish you luck.
You too.
When are you going to take Se-jin?
-What do you mean? -You trained her.
I feel like the top student from another class came and raised our average.
It helps, but it bothers me.
Train her more at Moojin.
Who knows? She may claim that chairman's seat
that you say you don't want.
It doesn't sound impossible.
Here are the Korea Works documents.
Thank you.
Where did you go yesterday?
I didn't see you all day.
I went to Busan on business.
You're so busy. You must be tired.
If you're leaving now, I'll drive you to the subway station.
I'd appreciate that.
This way.
RECENT DESTINATION
SOO-YUN JUNG, HYUNSUN RESORT
Is there a Soo-yun Jung in Customer Relations Department?
HYUNSUN RESORT
Sorry.
What business did you have in Busan?
I attended a funeral on Mr. Park's behalf.
It's a typical assistant's duty.
I see.
Assistants do things like that, too.
Should I turn here and drop you off?
Yes.
Get home safely.
Thank you.
It'll be difficult for Mr. Kang to avoid a prison sentence.
Mr. Jang probably already found a replacement.
Collins Co. is the only way, if you want to get him.
Do you have any leads?
We've contacted Mi-yun Jung's sister.
She seems willing to cooperate for sufficient compensation.
You'll go after Mr. Jang while you're at it, is that it?
You should've become a prosecutor.
Mr. Jang isn't my final target.
I have to go after Yi-kyung, after I take care of Mr. Jang.
May I ask why?
If I leave her alone, she'll swallow up everything.
Moojin Group, for sure.
Perhaps...
even this whole nation.
Hi, Se-jin.
Ms. Moon came by and took the Korea Works documents.
Thank you. Are you at the office?
No. She drove me to the station, so I'm almost home.
She seemed tired from the trip to Busan.
She said she went to a wedding in your place.
It was one for which I couldn't just send a gift.
I had to send her and show my respect.
Se-jin?
Okay.
I'll see you tomorrow.
Good night.
Where did you go yesterday? I didn't see you all day.
I went to Busan on business.
What business did you have in Busan?
I attended a funeral on Mr. Park's behalf.
It was one for which I couldn't just send a gift.
I had to send her and show my respect.
Translated by Jeong Lee